Archivo de la etiqueta: aholkuak

Furgoneta koltxoiak aukeratzeko bost aholku / Cinco consejos para elegir colchones de la furgoneta

Gaur furgonetan jartzen diren koltxoien edo espuma zatien inguruko gaiarekin natorkizue. Zenbat aldiz egon gara pentsatzen zer nolako edo zein neurritako koltxoiak behar ditugun furgoan lo egiteko edota eserita egoteko besterik gabe? Bere garrantzia baduela iruditzen zait, izan ere, gure karakol etxetxoan egunak egiten baditugu, nabaria geratzen den zerbait da, gerriko, bizkarreko edo aldakako minaz kexatuko baikara.

Hoy vengo con el tema de los colchones o las piezas de espuma que se ponen en la furgoneta. ¿Cuántas veces hemos estado pensando qué tipo de colchones o de qué medidas necesitamos para dormir o estar simplemente en la furgo? Creo que sí tiene su importancia ya que si hacemos varios días en nuestra casa caracol, es algo que se nota enseguida, por que vamos a padecer las dolencias de cintura, espalda o cadera.

Furgo colchones

Hemen doazkizue koltxoiak aukeratzeko aholku gomendagarriak: / Aquí os van los consejos recomendables para elegir los colchones:

1. Koltxoi kopurua zehaztu / Definir la cantidad de colchones

Lehenik eta behin, furgonetaren barnean lo egingo denaren lekua edo eserita egongo garen tokia zein izango den definitu beharko litzateke. Bigarrenik, koltxoiak zertarako erabiliko diren ere pentsatu beharko dugu, izan ere, baliteke lotarako erabiltzen diren zati horiek bizkarralderako ere erabiltzea. Azkenik, puzzlea osatuko duen koltxoi gisa erabiliko ditugun espuma zatien kopurua zehaztuko genuke. Gure kasuan, jakin guztira bost pieza behar izan ditugula.

Primero, tendremos que definir el sitio que queramos para dormir o el lugar dónde nos vamos a sentar dentro de la furgoneta. Segundo, también habrá que pensar para qué vamos a utilizar los colchones, por lo que a veces esas piezas de espuma que utilizamos para dormir también puedo aprovechar de respaldo. Por último, vamos a concretar la cantidad de piezas de espuma que necesito para crear el puzzle. En nuestro caso, saber que hemos necesitado cinco piezas.

Atzekaldea oheaAtzekaldetik furgoa

2. Koltxoi bakoitzaren neurriak hartu / Medir cada colchón

Koltxoi zatiak definituta daudenean, pieza bakoitzaren neurri zehatzak hartuko ditugu. Laukizuzen edo karratu moduan neurriak hartzea gomendatzen dugu, hau da, luzera eta zabalera neurriak hartuz. Behin espuma zatiak etxean ditugula behar diren mozketak guk egin ditzazkegu, beti geratzen baita izkina baten edo kurbatura baten forma emateko beharra.

Cuando tengamos definidos los colchones, vamos a medir exactamente cada pieza. Recomendamos tomar medidas en rectángulo o cuadrado, es decir, medir el largo y el ancho de cada espuma ya que cuando tengamos las piezas en casa siempre queda alguna esquina o curvatura para cortar a nuestra manera.

3. Espumaren dentsitatea erabaki / Decidir la densidad de la espuma

Dentsitateak ez du espumaren loditasuna esan nahi, nahiz eta zerikusirik baduen. Espumaren dentsitatea, zentimetro kubiko (zm3) bakoitzeko kantitatearen neurketa zehatza da. Zentimetro kubiko bakoitzeko gero eta gramo gehiago izan, orduan eta lodiagoa eta elastikoagoa izango da espuma.

D20- Horia leuna-biguna: Metro kubiko bakoitzeko 20kg dituen dentsitate leuna da. Erabilera guztietarako balio duen espuma dentsitate gomendagarria, biguna eta malgua da. Bizkarraldeetarako, izkinak forratzeko, tapizeria orokorrerako, eta abar.

D25- Urdina erdikoa-erdigogorra: Erdi mailako dentsitatea eta metro kubiko bakoitzeko 25kg duen gogortasuna du. Espuma dentsitate gomendagarria, eserleku ekonomiko, kuxinak, oheburuetarako, tapizeria orokorrerako, eta abar. Aurrekoa baino malguagoa eta sendoagoa da.

D30- Berdea gogorra-sendoa: Metro kubiko bakoitzeko 30 kg dituen dentsitate tinkoa da. Espuma dentsitate gomendagarria, eserleku, tapizeria orokorrerako, eta gogortasun eta iraunkortasun gehiago behar duten erabileterako. Forma eta sendotasuna mantentzen du.

Gure ustez, dentsitatea 25 kg izanik nahikoa da, nahiz eta gure oheko koltxoia edo etxeko sofa aukeratzeko garaian bezala, bakoitzaren gustuaren edo erosotasunaren araberako zerbait da.

Espumasfurgo

Densidad no quiere decir grosor de la espuma. La densidad de espuma es una medición específica de la cantidad de gramos por cm3. Mientras más gramos por cms cúbicos más densa es la espuma y mayor su elasticidad. 

D20- Amarilla suave-blanda: Densidad suave de 20 Kg por metro cúbico. Densidad de espuma recomendada para todo tipo de usos, es blanda y muy flexible. Especialmente recomendada para respaldos, cuñas, forrado con espuma de piezas frágiles, tapicería en general, etc. 

D25 – Azul media-semidura: Densidad media, dureza de 25 Kg por metro cúbico. Espuma recomendada para asientos económicos, cojines, cabeceros de cama, tapicería en general, etc. Es flexible y más firme que la anterior.

D30 – Verde dura-firme: Densidad firme de 30 Kg por metro cúbico. Está recomendada sobre todo para asientos, tapicería en general, usos en los que se necesiten mayor dureza y durabilidad de la espuma. Mantiene su forma y firmeza. 

Para nosotros la densidad 25 es suficiente, aunque puede ser a gusto o comodidad de cada uno, como es elegir el colchón de la cama o el sofá de casa.

4. Koltxoien edo espuma zatien eskaera egin / Solicitar los colchones o las espumas

Hainbat aukera aztertu ondoren, gure esperientzia azaldu nahi dizuegu. Tapizari baten lan kostua altua iruditu zitzaigun eta azkar batean online aukera hartu genuen. Zenbait online dendatan aurrekontuak eskatu ondoren, Espumaencasa deritzan web atariarekin geratzen gara, benetan gomendagarria. Bakoitzari egokitzen zaion espuma piezaren forma online hartu eta etxera bidaliko dizute. Neurriak, dentsitatea eta lodiera (8,10,12 zm.) aukeratuz, prezioa kalkulatuko du. Oso tresna erraza eta erosoa, gainera etxeko zerbitzua ona, azkarra eta ekonomikoa eskaintzen du.

Después de barajar más de una posibilidad, explicamos nuestra experiencia. El coste de un tapicero nos pareció alto y enseguida elegimos la opción online. Pedimos algunos presupuestos en las tiendas online pero nos quedamos con la página web Espumaencasa, totalmente recomendable. Eliges la forma de la pieza de la espuma online y te llevan a casa. Después de escoger las medidas, la densidad y el grosor (8, 10,12 cm.) calcula el precio. Es una herramienta fácil y cómodo, y además ofrece un servicio bueno, rápido y económico.

Iturria / Fuente: www.espumaencasa.es
Iturria / Fuente: Espumaencasa.es

5. Koltxoiak tapizatu / Tapizar los colchones

Koltxoiak denboran irauteko eta egoki zaintzeko hobeto telaz estali edo tapizatzen baditugu. Guk badaezpada telaren kolore iluna aukeratu genuen eta koltxoiaren alde batean kremallera eskatu, garbitzeko aukera izan dezagun. Tapizatzeko lanetan zorte ona izan genuen, amaginarreba izan baitzen arduraduna, mila esker!!!

Para que los colchones duren en el tiempo y cuidemos mejor, sería interesante forrar con tela o tapizar. Nosotros por si acaso elegimos tela de color oscuro y cremallera a un lado del colchón. Tuvimos suerte a la hora de tapizar porque la suegra fue la encargada, gracias!!!

Aholku hauekin lagundu izana espero dugu, baina beste gomendioren bat aipatu nahi baduzue ez egin zalantzarik eta idatzi!!! Animatu.

Esperamos poder ayudar con estos consejos pero si quereis comentar algún otro no dudeis en escribir!!! Animaos.

Anuncios

8 aholku furgonetan bidaiatzeko / 8 consejos para viajar en furgoneta

Furgonetan bidaiatzea esperientzia berezia da. “Karakol etxeak” mugitzeko ematen duen independentzia abenturazale guztiontzat gustokoa da. Egun batean konturatzen gara turismoa egiteko modu honek aukera anitz eskaintzen dituela. Gainera, furgonetak erabiltzaileei kezka nagusienak baztertzen dizkio: non lo egin, non jan, non deskantsatu.

Viajar en furgoneta es una experiencia única. La independencia que proporciona moverse con el “caracol casa” es una delicia para los más aventureros. En un día ya te das cuenta del montón de posibilidades que te abre este tipo de turismo. Además, las furgonetas liberan a sus ocupantes de las clásicas preocupaciones: dónde dormir, dónde comer, dónde descansar.

Furgo4

Ibilbide luzeak egin ondoren, furgonetan bidaiatu aurretik beharrezkoaz konturatzen zara. Furgonetan igo aurretik, batez ere lehenengo aldia denean-apunteak hartu eta trasporte mota honetan bidaiatzeko 10 nota garrantzitsuenak apuntatu.

Después de unos recorridos largos, te das cuenta de lo que necesitas antes de viajar en furgonetaAntes de subirte a la furgoneta, sobre todo si es la primera vez, coge apuntes y toma nota de las diez cosas que hay que saber antes de viajar en este medio de transporte.

1. Bidaialekua ikertu / Investigar el destino

Aukeratutako bidaialekua begiratu mapan eta bisitatu nahi dituzun beste bisitaleku garrantzitsuenak markatu. Blog honetan aipatu bezala, Furgovw-ek lotarako duen Europako furgolekuen mapa begiratzea interesgarria litzateke. GPSa eguneratzea ere komenigarria izango litzateke.

Mira en un mapa el destino que hayas elegido y marca los sitios imprescindibles que quieras visitar.  Comentábamos en este blog que es muy interesante observar el mapa de Furgovw con los lugares furgoperfectos de Europa para dormir.  Además recomendable actualizar el GPS.

2. Lekua izateko ordena gakoa da / La clave es el orden para tener espacio

Beharrezkoarekin egin maleta. Erraza da esatea baina garrantzitsuena hartzen saiatuko gara. Ez ahaztu erropa garbitzeko xaboia. Maletategian edo kaxoietan legua izanik, zure gustoso lata eta kontserba elikagaiak eraman ditzazkezu: fabada, lekale boteak, ilarrak, esnea, zumoak, tomatea, almibarreko piña eta melokotoia eta sukaldatzeko erraza den pasta eta arroza. Bihurgunetan ez mugitzeko egokiena kaxetan ordenatuta eramatea da. Haragia eta arraiari dagokionez, herriko merkatuak bisitatu eta hoberena bertan erosteko aukera aprobetxatzea da.

Haz una maleta con lo necesario. Es fácil decir pero intentaremos coger lo imprescindible. Incluye el jabón en tu lista para lavar la ropa. Teniendo espacio en el maletero o en los cajones, puedes llevar provisiones en lata o conserva de tus comidas preferidas: fabada, legumbres en bote, guisantes, leche, zumos, tomate frito, piña y melocotón en almíbar y lo más fácil para cocinar cómo pasta y arroz. Llévalos ordenados en cajas para que no se desplacen en las curvas. En cuanto a las carnes y pescados puedes aprovechar la oportunidad que te brindan para visitar los mercados locales y comprarlos en ellos.

3. Klima aztertu / Observa el clima

Hotza eta beroarentzako beharrezkoa eraman. Hotzarekin: manta edo edredoia, almohadak, batzuk izarak eramaten dituzte eta gauez babesteko guztia. Beroarekin: bainujantzia, toalla, toldoa edo sonbrilla, hondartzako eserlekuak, jateko eserlekuak, mahaia, eta txiringitada egiteko guztia. Gauerako linterna eramatea beharrezkoa da.

Llevar lo necesario para el frío y el calor. Con el frío: una manta o edredón, almohadas, algunos llevan sábanas y lo imprescindible para cubrir por la noche. Con el calor: bañador, toalla, toldo o sombrilla, sillas de playa, sillas para comer, mesita, y todo para la chiringuitada. Necesario llevar una linterna para la noche.

4. Jateko garrantzitsua / Importante para comer 

Furgonetan bidaiatzeko abantaila nagusienetakoa egunero jateko lekuaren bila ez dezula ibili behar da. Nahiz eta egun batzuetan bertako gastronomia probatzeko plazerrak eramaten gaituen, zuk eramandako edo egindako produktuak kontsumitzen badituzu, asko aurreztu dezakezu. Kontsumitu ahala erostea da egokiena eta zure jatekoa egitea. Gainera, ondo etorriko zaigu labana eramatea (haiztoak egiten ez dituenak egiteko). Sukaldatzeko gatza, ozpina, olioa eta nola ez, gas kartutxoekin funtzionatzen duen sukalde txikia. Ez ahaztu basura poltsak eta hozkailuan joan behar duten, ur botila eta zerbezak. Pausu Hajek jarraituz, jatetxetan diru asko aurreztu dezakegu.

Una de las grandes ventajas de viajar en furgoneta es la libertad de no tener que estar buscando todos los días un sitio para comer. Aunque algunos días te dejes llevar por el placer de la gastronomía típica del lugar, el ahorro económico es muy alto si se consumen productos elaborados por uno mismo. Mejor comprar según vayas a consumir y cocina tu propia comida. Además, nos vendrá muy bien por si acaso una navaja (para cosas mayores que no pueda hacer un cuchillo). Para cocinar necesitas como sal, vinagre, aceite y claro una cocina pequeña que funcione con cartuchos de gas, donde poder hacer la comida. Tampoco olvidar: bolsas de basura, botellas de litro de agua y cervezas (todo ello irá pasando por la nevera). Estos pasos nos permitirán ahorrar mucho dinero en restaurantes.

5. Ur erretserbak kalkulatu / Calcula tus reservas de agua

Ur bidoiak beteta eraman, 25 litrokoak badira hobeto. Furgonetan ur beroaren sistema jarri daiteke eta dutxa plegableak ere badaude erabiltzaileak izkutuan dutxatzeko. Blog honetan hitzegin dugu, furgoneta barnean jarritako dutxa kabinari buruz. Beste aukera camping batean sartu eta han dutxatzea da. Ur bidoiak betetzeko zenbait autopista eta gasolineretan ur iturriak badaude. Azkenik, komun kimikoaren inguruan esan, egokiena hutsik eramatea eta beharrezko kimikoak betetzea.

Llevar llenos los bidones de agua de 25 litros. Se puede instalar un sistema de agua caliente en la furgoneta y luego hay duchas plegables para que los viajeros puedan esconderse. En este blog se ha hablado del sistema ducha cabina que se ha instalado dentro de la furgoneta. Otra opción es pasar la noche en un camping y ducharse allí. En algunas áreas de servicio de autopistas o gasolineras disponen de surtidores de agua para poder rellenar los bidones. Por último, hay que tratar el tema del baño químico. Mejor que la wc este vacío y llenar con los químicos necesarios.

6. Telefono mobila eguneratu / Teléfono móvil actualizado

Lurraldetik kanpora joanez gero, Frantzia, Portugal edo Europan zehar, daukazun telefono konpainiaren atzerri baldintzak eta zerbitzuak jakin. Gainera, Roaming-a aktibatua izan; jakin Roaming aktibatzeko zenbait konpainiatan (Euskaltelen adibidez) deitu egin behar dela.

Si salimos fuera del país, como Francia, Portugal o Europa, debes tener la información de las condiciones del servicio de extranjería de la compañía del teléfono móvil que tengas.  Además, tener el Roaming activado; saber que en algunas compañías hay que llamar para activar Roaming (Euskaltel por ejemplo).

7. Aurrekontu itxia / Presupuesto cerrado

Aurrekontu errealista egin eta badaezpada kreditu txartela eraman. Frantzian adibidez, gasolindegi gehienetan txartela bakarrik onartzen dute eta Portugaleko zenbait ordainlekuetan txartelakin ordaindu behar da. Pegatinak diruditen binetak ere erosi daitezke, hemen ITV pasa dezula adierazten duten antzekoak. Bulgaria, Austria, Eslobakia, Lituania, Suitza eta Txekiar Errepublikan ohikoa da autopista erabiltzeko zerga ordaindu duzula erakusten duten dokumentuak.

Realiza un presupuesto realista y lleva una tarjeta de crédito por si acaso. En Francia, por ejemplo, la mayoría de gasolineras solo admiten tarjeta y en algunos peajes de Portugal se debe pagar con tarjeta. También se pueden comprar las viñetas que son unas pegatinas parecidas a las que aquí sirven para indicar que se ha superado la ITV. Es muy habitual en países como Bulgaria, Austria, Eslovaquia, Eslovenia, Lituania, Suiza o República Checa, y son los documentos que acreditan haber pagado el impuesto por el uso de las autopistas.

8. Larraialdi kasuan / En caso de emergencia

Zorigaiztoko lapurretaren bat izanez, ez izan zalantzarik eta salaketa jartzeko poliziarengana jo. Frantzia hegoaldeko zerbitzugune eta gasolineretan delinkuentzia mota hau ohikoa da eta hori ez gertatzeko kanpingera joatea gomendagarria da. Gogoratu Europa guztian 112 larrialdi zenbakiak funtzionatzen duela, eta itzultzaile zerbitzua martxan dute bertako hizkuntzan hitzegiten ez diren deiak hartzeko.

Si por desgracia sufres algún robo, no dudes en acudir a la Policía a poner una denuncia. Este tipo de delincuencia es muy frecuente en las áreas de servicio y gasolineras del sur de Francia, por lo que si atraviesas el país galo es aconsejable que pernoctes en campings. Recuerda que el teléfono de emergencias 112 funciona en toda Europa con el mismo número, y disponen de un servicio de traductores con el que pasan las llamadas en cuanto notan que no se habla el idioma nativo.