Archivo de la etiqueta: furgo

Furgoneta koltxoiak aukeratzeko bost aholku / Cinco consejos para elegir colchones de la furgoneta

Gaur furgonetan jartzen diren koltxoien edo espuma zatien inguruko gaiarekin natorkizue. Zenbat aldiz egon gara pentsatzen zer nolako edo zein neurritako koltxoiak behar ditugun furgoan lo egiteko edota eserita egoteko besterik gabe? Bere garrantzia baduela iruditzen zait, izan ere, gure karakol etxetxoan egunak egiten baditugu, nabaria geratzen den zerbait da, gerriko, bizkarreko edo aldakako minaz kexatuko baikara.

Hoy vengo con el tema de los colchones o las piezas de espuma que se ponen en la furgoneta. ¿Cuántas veces hemos estado pensando qué tipo de colchones o de qué medidas necesitamos para dormir o estar simplemente en la furgo? Creo que sí tiene su importancia ya que si hacemos varios días en nuestra casa caracol, es algo que se nota enseguida, por que vamos a padecer las dolencias de cintura, espalda o cadera.

Furgo colchones

Hemen doazkizue koltxoiak aukeratzeko aholku gomendagarriak: / Aquí os van los consejos recomendables para elegir los colchones:

1. Koltxoi kopurua zehaztu / Definir la cantidad de colchones

Lehenik eta behin, furgonetaren barnean lo egingo denaren lekua edo eserita egongo garen tokia zein izango den definitu beharko litzateke. Bigarrenik, koltxoiak zertarako erabiliko diren ere pentsatu beharko dugu, izan ere, baliteke lotarako erabiltzen diren zati horiek bizkarralderako ere erabiltzea. Azkenik, puzzlea osatuko duen koltxoi gisa erabiliko ditugun espuma zatien kopurua zehaztuko genuke. Gure kasuan, jakin guztira bost pieza behar izan ditugula.

Primero, tendremos que definir el sitio que queramos para dormir o el lugar dónde nos vamos a sentar dentro de la furgoneta. Segundo, también habrá que pensar para qué vamos a utilizar los colchones, por lo que a veces esas piezas de espuma que utilizamos para dormir también puedo aprovechar de respaldo. Por último, vamos a concretar la cantidad de piezas de espuma que necesito para crear el puzzle. En nuestro caso, saber que hemos necesitado cinco piezas.

Atzekaldea oheaAtzekaldetik furgoa

2. Koltxoi bakoitzaren neurriak hartu / Medir cada colchón

Koltxoi zatiak definituta daudenean, pieza bakoitzaren neurri zehatzak hartuko ditugu. Laukizuzen edo karratu moduan neurriak hartzea gomendatzen dugu, hau da, luzera eta zabalera neurriak hartuz. Behin espuma zatiak etxean ditugula behar diren mozketak guk egin ditzazkegu, beti geratzen baita izkina baten edo kurbatura baten forma emateko beharra.

Cuando tengamos definidos los colchones, vamos a medir exactamente cada pieza. Recomendamos tomar medidas en rectángulo o cuadrado, es decir, medir el largo y el ancho de cada espuma ya que cuando tengamos las piezas en casa siempre queda alguna esquina o curvatura para cortar a nuestra manera.

3. Espumaren dentsitatea erabaki / Decidir la densidad de la espuma

Dentsitateak ez du espumaren loditasuna esan nahi, nahiz eta zerikusirik baduen. Espumaren dentsitatea, zentimetro kubiko (zm3) bakoitzeko kantitatearen neurketa zehatza da. Zentimetro kubiko bakoitzeko gero eta gramo gehiago izan, orduan eta lodiagoa eta elastikoagoa izango da espuma.

D20- Horia leuna-biguna: Metro kubiko bakoitzeko 20kg dituen dentsitate leuna da. Erabilera guztietarako balio duen espuma dentsitate gomendagarria, biguna eta malgua da. Bizkarraldeetarako, izkinak forratzeko, tapizeria orokorrerako, eta abar.

D25- Urdina erdikoa-erdigogorra: Erdi mailako dentsitatea eta metro kubiko bakoitzeko 25kg duen gogortasuna du. Espuma dentsitate gomendagarria, eserleku ekonomiko, kuxinak, oheburuetarako, tapizeria orokorrerako, eta abar. Aurrekoa baino malguagoa eta sendoagoa da.

D30- Berdea gogorra-sendoa: Metro kubiko bakoitzeko 30 kg dituen dentsitate tinkoa da. Espuma dentsitate gomendagarria, eserleku, tapizeria orokorrerako, eta gogortasun eta iraunkortasun gehiago behar duten erabileterako. Forma eta sendotasuna mantentzen du.

Gure ustez, dentsitatea 25 kg izanik nahikoa da, nahiz eta gure oheko koltxoia edo etxeko sofa aukeratzeko garaian bezala, bakoitzaren gustuaren edo erosotasunaren araberako zerbait da.

Espumasfurgo

Densidad no quiere decir grosor de la espuma. La densidad de espuma es una medición específica de la cantidad de gramos por cm3. Mientras más gramos por cms cúbicos más densa es la espuma y mayor su elasticidad. 

D20- Amarilla suave-blanda: Densidad suave de 20 Kg por metro cúbico. Densidad de espuma recomendada para todo tipo de usos, es blanda y muy flexible. Especialmente recomendada para respaldos, cuñas, forrado con espuma de piezas frágiles, tapicería en general, etc. 

D25 – Azul media-semidura: Densidad media, dureza de 25 Kg por metro cúbico. Espuma recomendada para asientos económicos, cojines, cabeceros de cama, tapicería en general, etc. Es flexible y más firme que la anterior.

D30 – Verde dura-firme: Densidad firme de 30 Kg por metro cúbico. Está recomendada sobre todo para asientos, tapicería en general, usos en los que se necesiten mayor dureza y durabilidad de la espuma. Mantiene su forma y firmeza. 

Para nosotros la densidad 25 es suficiente, aunque puede ser a gusto o comodidad de cada uno, como es elegir el colchón de la cama o el sofá de casa.

4. Koltxoien edo espuma zatien eskaera egin / Solicitar los colchones o las espumas

Hainbat aukera aztertu ondoren, gure esperientzia azaldu nahi dizuegu. Tapizari baten lan kostua altua iruditu zitzaigun eta azkar batean online aukera hartu genuen. Zenbait online dendatan aurrekontuak eskatu ondoren, Espumaencasa deritzan web atariarekin geratzen gara, benetan gomendagarria. Bakoitzari egokitzen zaion espuma piezaren forma online hartu eta etxera bidaliko dizute. Neurriak, dentsitatea eta lodiera (8,10,12 zm.) aukeratuz, prezioa kalkulatuko du. Oso tresna erraza eta erosoa, gainera etxeko zerbitzua ona, azkarra eta ekonomikoa eskaintzen du.

Después de barajar más de una posibilidad, explicamos nuestra experiencia. El coste de un tapicero nos pareció alto y enseguida elegimos la opción online. Pedimos algunos presupuestos en las tiendas online pero nos quedamos con la página web Espumaencasa, totalmente recomendable. Eliges la forma de la pieza de la espuma online y te llevan a casa. Después de escoger las medidas, la densidad y el grosor (8, 10,12 cm.) calcula el precio. Es una herramienta fácil y cómodo, y además ofrece un servicio bueno, rápido y económico.

Iturria / Fuente: www.espumaencasa.es
Iturria / Fuente: Espumaencasa.es

5. Koltxoiak tapizatu / Tapizar los colchones

Koltxoiak denboran irauteko eta egoki zaintzeko hobeto telaz estali edo tapizatzen baditugu. Guk badaezpada telaren kolore iluna aukeratu genuen eta koltxoiaren alde batean kremallera eskatu, garbitzeko aukera izan dezagun. Tapizatzeko lanetan zorte ona izan genuen, amaginarreba izan baitzen arduraduna, mila esker!!!

Para que los colchones duren en el tiempo y cuidemos mejor, sería interesante forrar con tela o tapizar. Nosotros por si acaso elegimos tela de color oscuro y cremallera a un lado del colchón. Tuvimos suerte a la hora de tapizar porque la suegra fue la encargada, gracias!!!

Aholku hauekin lagundu izana espero dugu, baina beste gomendioren bat aipatu nahi baduzue ez egin zalantzarik eta idatzi!!! Animatu.

Esperamos poder ayudar con estos consejos pero si quereis comentar algún otro no dudeis en escribir!!! Animaos.

Furgo erreginak / Reinas furgo

Furgoneta VW surf

Txoratuta geratzen naiz horrelako furgonetak ikusten ditudanean. Hain politak, hain txikiak, hain moñoñoak , edozein lekutan ikusita ere beti argazkiren bat ateratzen saiatzen naiz. Volkswagen markako autobus miniak dirudite, orain furgoneta oso preziatuak. Kanpotik ederrak eta barrutik ere ikusgarriak.

Me quedo loca cuando veo estas furgonetas. Son tan bonitos, tan pequeños, tan kukis que cada vez que veo alguna intento sacar alguna foto. Parecen autobuses mini de Volkswagen, ahora muy preciadas. Bonitas de fuera y espectaculares de dentro.

Furgoneteoa

60. hamarkadako furgoneta hauek hippie mugimenduakin lotzen ziren, “Love” “Peace”, “Liberty” “Flower Power” eta horrelako friki sinboloekin rotulatuz, baina orain baita surferoekin ere.  Orain klasikoak bihurtu dira eta jendeak oso ondo zaintzen ditu.

Estas furgonetas se vinculan con el movimiento hippie de los años 60, rotulados con símbolos “Love” “Peace”, “Liberty” “Flower Power” pero ahora también con los surferos. Se han convertido en furgos clásicos y la gente los cuida muy bien.

Furgo VW kamisetan

FurgoVolkswagen hauen 10. konzentrazioa aurten Gironako Sant Pere Pescador herrian izan da. Aurten ezin izan dugu baina asko gustatuko litzaidake hurrengo furgobilkuran izatea. Furgo erreginak guztiak batera, ederra da ikustea. Ze politak!!! Coches.net weborriak eskaintzen digu bideoa, ikusi besterik ez.

La 10ª Concentración de FurgoVolkswagen este año se ha celebrado en Sant Pere Pescador de Girona. Este año no ha podido ser pero me gustaría estar el año que viene en esta reunión. Las reinas furgo todas juntas, es bonito sólo ver. Espectaculares!!! La web Coches.net  nos ofrece este video.

Udara hontako Portugaleko bidaian ezagutu genituen Txiki eta Antonio super bikoteak furgoneta berezi hauen koadro bat oparitu ziguten. Bi bikote eta bi furgoneta ginen. Segituan konturatu ziren furgoen zaletasuna eta azken egunean asko gustatu zitzaigun erregalu haundia egin ziguten, atzean dedikatua eta sinatuta. Benetan plazerra izan zen Getafeko bikote hau ezagutzea. Benetan lagunak egin gara. Berlineko bi bolina eta bi Sagres Radler. Obrigados mua, mua.

 La super pareja  que conocimos este verano en Portugal, Txiki y Antonio, nos regalaron un cuadro de estas furgonetas.  Eramos dos parejas y dos furgonetas. Enseguida se dieron cuenta de nuestra afición a las furgos y el último día tuvieron el detalle de darnos un regalo muy grande, además dedicado y firmado. La verdad es que fue un placer conocer a esta pareja de Getafe. Somos amigos.  Os debemos mínimo dos bolinas de Berlim y dos Sagres Radler. Obrigados mua, mua.

Animatu, animatu! 60. hamarkadan bizi izandako hippie mugimenduaren esperientzia izateko modua badago. Beste garai bateko opor magikoetan murgiltzeko, hauetako furgoneta bat alkilatu dezakezu. Zerbitzu hau ematen duten hainbat enpresa daude baina ezagunena edo ekonomikoena Caracolvan da. Gure lagunekin horrelako batean bidaiatu eta bizitzea 500-600€ tartean ibili daiteke. Astebukaera bat aukeratuz gero, 200€ inguru. Chilicampers da beste horietako bat, non marka ezberdinetako furgoak dituzten alokatzeko. Flamenco campers beste bat.

Animaros, animaros! Hay modo de vivir la experiencia del movimiento hippie de los años 60. Para entrar en una vacaciones mágicas de otra época, se puede alquilar una furgoneta como esta. Hay diferentes empresas que tienen este servicio pero el más conocido o el más económico es  Caracolvan. Si viajamos y vivimos una semana en una de estas saldría entre 500-600€. Si elegimos una semana, más o menos 200€. Chilicampers es otra de ellas, teniendo diferentes marcas de furgo para alquilar.  Otra de ellas Flamenco campers.

Sardiniara eta ez sardiñetara

Gure zentzuak sakonean sakontzeko bidaiarik interesgarriena ezagutzera eraman nahi dizuet.

IMGP1420

Sardinia irlak perfumedun eskaera izan nahi du, izan ere, bertan eskaintzen duen lore usaina, landare aroma eta itsaso garden eta garbiaren olatu soinuak guztiz bereziak dira.

Zalantzarik gabe gehien barneratu daitekeena, ordea, ikusmena da: pintore batek bere paletaren gainean egin ezin ditzazkeen koloreak ere aurkitu ditzazkegu. Dastaketari ez diogu lekurik kenduko; ehiza-haragia, gazta, fruta eta berdurak nagusi itsas janariaren alboan.

Italiari dagokion arrokadun irla menditsua da Sardinia (gazteleraz Cerdeña). Ez dakit zer pentsatuko duzuen baina gaztelerazko “Cerdeña” hitzak txerrietara joateko inbitazioa dirudi, euskaraz, aldiz, Sardiniak sardiñetara bidaltzen digu. Arroka eta zulo ugariek arrantzari bai lekua uzten diote.

Arroka zuloak

Olagarroa

Gure ferry bidaia Bartzelonatik Porto Torresera izan zen. Nahiz eta iparraldea den Sardiniaren ezagunena; Stintino, Santa Teresa di Gallura, La Maddalena eta nola ez Costa Smeralda  (Porto Cervo, Porto Rotondo), badaude beste hainbat interes leku ere.

Sardinia mapa

Nahitaezko bisita da Alghero, kutsu aragoitarra duen herri bitxia. Koral gorria saltzen zuten dendatxo eta pizza jatetxetan katalanez jarduten dute. Alde zaharra harresiaz babestu nahi izan zuten eta portuaren ondoko itsas pasealeku oso luzeak hondartza inguratzen du. Ondoan, irlako kobazulo ezagun eta ikusgarriena: Neptuno Kobazuloa (Alghero). Iritsi eta aparkatzeko leku handirik ez baina Abuztua izanik normaltzat har dezakegu. Kobazulora iristeko 650 eskailera behera egin behar dira, horrek esan nahi du gora ere beste hainbeste egin behar direla. Merezi duela esan dezaket, ikusi dudan haitzulorik politenetakoa da, estalamigtak eta estalagtitak oso altuak eta luzeak ditu barnean. Buelta 45 min eta bakoitzeko sarrera 12€ da.  Beste aukera Algherotik zuzenean barkoan sarreraino heltzea 15 €gaitik.

Neptuno kobazuloa_Alghero

Iparraldetik mendebaldera egin genuen Cala Gononen geldiadia eginik. Edozein lekutan aparkatzeko lekua, jateko leku dexente, gauero merkadiloa, eta kalaz inguratua. Edatekoa garestia izanik, hobeto portu aldea sahiestea. Zerbeza 3-4€ko tartean ordaintzen genuen. Sardiniako kala ezagun eta ederrenetan egun pasa egiteko portuan zodiac bat hartu genuen; goizeko 10:00etan atera eta arratsaldeko 17:30etan buelta. Itsasbidaia ikusgarria izan zen: goizean Kala Sisine eta Kala Gabbiani bisitatu genituen eta arratsaldez, berriz, Kala Luna.

Dorgali

Sardinia menditsua izanik, hainbat mendi portu gora eta behera topatu genituen. Furgoneta ere nahikotxo berotu genuen, batera eta bestera eta barnean gu ere bai, sardoek eta italiarrek batez ere, ezer errespetatu  gabe gaizki gidatzen dutelako. Larri 20 egunetan, azkenean ezkerraldeko ispilua airetik eraman ziguten, gure errepide karrila ez zutelako errespetatu. Bueltako ferryan guztiek gai berdina ahoan, furgoneta-kotxea eta errepidean pasatako apuroak.