Archivo de la etiqueta: ur jauzia

Urederra: naturaren ibilbide koloretsua

Ur ederra

Urederra ibaiaren iturburua benetan merezi duen bisita da, naturaren ibilbide gisa ezin utzi daiteena. Norbaitek ongi baino hobeto jakin izan zuen ematen gune natural honi izena. Ur hauen tonalitate berezia islatzen zuen ibaia “Urederra” izenez bataiatu zuten, hitzaren esanahaia”ur ederra” izanez.

El Nacedero del Urederra es una visita obligada y pienso que ninguno puede perder este trayecto de la naturaleza. Alguien supo más que bien darle nombre a este lugar de la naturaleza. La especial tonalidad de estas aguas es la que seguramente habrá inspirado para bautizar al río con el nombre de Urederra, que significa “agua hermosa”.

Egia esateko, ez da bisitatzen dugun lehenengo aldia baina halere beti harritzen gaituen zerbaitekin aurkitzen gara. Oraingoan, udaberri garaiko eta maiatzeko kolore bizi argitsuak eta ur-emari handiaren oparia jaso genuen.

La verdad es que no es la primera vez que visitamos pero siempre hay algo que nos sorprende. Esta vez tuvimos el regalo de ver los colores vivos y claros de la primavera y el enorme flujo de agua de Mayo.

Urederra hesitua

Urederrako Ibilbidea Bakedanoko sarrerako aparkalekuan hasten da. Logroñorako norabidean, Lizarra herritik 15 minutu inguruan Urbasako parke naturalera joateko bidegurutzea hartu eta errepidean jarraituz Bakedano herriraino iritsiko gara. Herriko aparkalekuan gelditu ginen, iristen diren ibilgailu guztiak bezalaxe. Aparkalekuaren sarrera zaindua da eta era berean, furgoneta ere babestua izan genuen.

El recorrido se inicia en el aparcamiento situado a la entrada del pueblo de Baquedano. A 15 minutos de Estella-Lizarra en dirección a Logroño, tomaremos el cruce para el Parque Natural de Urbasa-Andía y siguiendo la carretera llegaremos hasta el pueblo de Baquedano. Paramos en el aparcamiento del pueblo, como todos los vehículos que llegan. La entrada del aparcamiento está vigilado, por lo que la furgoneta también estaba protegida.

Zubian jauzia

Ia 5 kilometro inguruko ibilbideak ibaiari jarraitzen dio, bukaeran iturburua ikusi arte. Aparkalekutik irten eta Bakedano herria zeharkatu ondoren, beheruntz hasiko ginateke ibairaino iritsi arte. Bertan, bitan banatzen da bidea baina derrigorrez ezkerreko zidorra hartzera beharturik, bideko hesiak Urederraren iturburuko ur jauziraino eramango liguke.

El sendero que tiene alrededor de 5 kilómetros de longitud recorre el curso del río hasta ver el nacedero al final. Saliendo del aparcamiento y después de pasar el pueblo de Baquedano, bajaremos en el camino hasta llegar al río. En ese punto el camino se divide en dos pero estamos obligados a coger el sendero de la izquierda y siguiendo la valla llegaremos a la cascada del Nacedero del Urederra.

Urederra ur jauzia

Paisaia natural berde bizian murgildurik dagoen uraren argi kolore bereziak, naturaren leku hau Nafarroako ingurune ikusgarrienetako bat izaten laguntzen du. Horrela, 1987an natura erreserba izendatu zuten.

Los colores especiales del agua de este entorno verde natural contribuyen a que este lugar, declarado reserva natural en 1987, sea uno de los enclaves más espectaculares de Navarra.

Urederra kolorea

Ez galdu naturaren ikuskizun koloretsu hau eta hurrengoan esango didazue nola benetan merezi duen, ziur baietz!

No os perdáis este espectáculo de color y la próxima me comentaréis que de verdad merece la pena, seguro que sí!